亲爱的世界各地的棋友们：
我收到了很多关于这次地震的信息，我对你们的关心表示极大的感谢。
地震发生的时候我在东京，正驾车去我的办公室。我看到了非常可怕的一幕：摇晃的路灯、从大楼里逃生的人群，高速公路的入口立即被堵住。15分钟后我到了办公室，并且由于交通瘫痪整晚待在了那。但是现在我已经在自己的家里了，我和我的家人都没什么问题。
很多在大城市的棋手们都很好：东京、京都、大坂。东京遭受了小小的破坏，但我想在那里的棋手们都很安全。
感谢手机，使我联络到了东部受灾地区的部分棋手，但是有些棋手我还是没法联系上，比如说Masato Kusajima（草岛真人）。
我希望所有的人都平安健康！
Hiroshi Okabe（冈部宽）
另：Ants已联系上Kawamura (河村典彦）
（由贺加贝小姐提供）
