安茨索索夫对中村茂的采访 （由田村一诚协助）
2009年8月
上次采访你是10年前的事了，你能告诉我们在这10年中你的生活发生了哪些变化以及现在的主要目标吗？
我非常喜欢泡温泉，所以在这10年里泡温泉是我生活的重心。但是在最近的这两年，我逐渐把重心转移到了五子棋上，因为这次的世锦赛是我的目标。我的下一个目标是在世团赛中取胜。
你为什么会选择这个时候回到国际舞台上呢？是因为开局规则的变化还是其他原因呢？
今天是8月22号，是我的生日。那么今天，我就整整50岁了。我强烈地意识到，日本的五子棋界正在更新换代。我参加这次世锦赛是因为……我想如果我再不在世锦赛中挑战一下，我就挑战不动了，因为年轻的棋手们将打败我。所以，我在2009年的时候尝试了下山口规则，然后我就有了热情。
你来世锦赛前对自己有什么期望？当听说你最大的竞争对手安度不参加的时候你失吗？
我之前不了解外国棋手的信息，所以我没有什么特别的想法。当然，安度没有来是很遗憾的，我希望他能来日本参加世团赛。
在最近的20年中，世锦赛A组选手的平均实力有什么变化？
全世界都有很多的年轻棋手了。我很想在日本培养出能在A组中夺冠的年轻棋手。
捷克特殊的比赛环境，比如说没有空调，对你和其他的日本棋手的成绩有什么影响？我看你经常滴眼药水，你的眼睛有没有影响你的比赛？
我刚开始时没有调整好时差，但由于我在巴尔布比采仍然有时间调整，所以最终我还是适应了过来。当我下棋的时候，我的眼睛总是很疲劳，所以眼药水是我的常备药。
你的健康状况怎样？比赛的时候有感觉到累吗？
时差一直让我很累。
你觉得山口规则怎么样？和其他的规则相比，比如Taraguchi, Sakata, Jonsson (Soosyrv)， 你觉得哪个最好呢？
总体上来说，我们很难接受新规则。但是规则已经变了，所以我们只能去适应。至于其他的规则，在目前我们很难去同时响应。
谁会代表日本参加世团赛？你对日本队有什么期望？如果俄罗斯、中国和爱沙尼亚都派上最强的选手，你觉得有多大的希望打败他们？
我猜我和日本名人会被选为代表，其他的要问Kawamura-san。你说的这3个国家都很强，但是我们会通过团结的努力尽全力打败他们。
你觉得因特网在推广renju和gomoku的过程中起到什么作用？你有看到五子棋在日本更加流行的迹象吗？
我不用因特网，但是我为推广作贡献。
和renju相比，你怎样看待gomoku（二次交换规则）作为一个体育项目？
我的理解是：renju是gomoku的一个小类。既然是日本连珠联盟（Japan RenjuFederation），我们当然非常希望能在全世界范围内发展和推广renju。
在去捷克之前，你对那个国家了解多少？你有在捷克到处走走吗？你的印象如何？
我对捷克不太了解。布拉格是很漂亮的城市。
和Ondrej Nykl比赛之前，你对他了解吗？你有料想到他有这么强吗？
我一点都没预料到。这个世界真的很大。
对世锦赛的组织有什么评价？
我们在组织者的安排下进行比赛，但是，我想要个吸烟区。
在认识安度和其他的爱沙尼亚棋手之前，你对爱沙尼亚有什么了解吗？
我只知道Baruto，他是个抽烟的爱沙尼亚相扑选手。
你对将来有什么计划？我们会在国际赛场上经常看到你吗？
首先，我会参加世团赛。后面的事情还没定下来，但我们肯定能再见到你。
你觉得举办老年世锦赛怎么样？你会参加吗？
按照现在的情况，如果这比赛是在日本举办，很多棋手来不了。我50岁了，但是我算是老年棋手了吗？
世锦赛中哪盘棋你下得最好？
在更新换代之前，我很想让日本的年轻棋手见识下“中村连珠”。但是，我不得不承认，最好的棋是冈部宽下的。由于我最后次参加正式比赛是三年前，所以这回我并没有集中好精力，也没恢复我的战斗精神，而只是一股脑地投入了世锦赛。
在世锦赛中，你下了7盘白棋，得了4.5分， 下了4盘黑棋，得了3分。你更喜欢下白棋吗？这是你的战术？
这些日子，我经常下白棋，这说明我习惯了下白棋。所以在世锦赛上，我也下白多于下黑。无论如何，我没什么战术。如果真想发挥优势，我觉得我应该下黑棋。
翻译：舍露里
